Olympia ECS 950 CCD Instrucciones de operaciones descargar pdf (Pagina 38)

100

12 Remarque concernant l’élimination

Ce symbole (la poubelle rayée) signifie que ce produit doit, en fin de vie,

être apporté à un organisme de reprise ou de collecte séparée disponible à

l’utilisateur final. Ce symbole n’est valable que dans les états de l’EEE*.

* EEE = Espace Économique Européen, comprenant les états membres de

l’Union Européenne plus les états d’Islande, de Norvège et du

Liechtenstein.

13 Garantie

Cher client,

Nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil.

En cas de défaut, veuillez retourner l’appareil dans son emballage d’origine et

accompagné du bon d’achat au magasin où vous l’avez acheté.

Version du 22.11.2010

1 2 ... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 ... 99 100

ECS 950 CCD 1
Bedienungsanleitung 3
1.1 Sicherheitszeichen 4
3 Bedienelemente 6
4 Inbetriebnahme 7
5 Bedienung 7
5.3 Papier zerkleinern 8
5.5 Not-aus 8
5.6 Gerät ausschalten 8
6 Anzeigeelemente 9
7 Motorschutz 9
8 Materialstau beseitigen 10
9 Wartung und Pflege 11
10 Technische Daten 12
11 Problembehandlung 13
12 Entsorgungshinweis 13
13 Garantie 14
Operating Instructions 15
1.1 Safety labels 16
2 Intended Use 17
3 Operating Elements 18
4 Starting Up 19
5 Operation 19
5.3 Shredding paper 20
5.5 Emergency stop 20
6 Indicator Elements 21
7 Motor Protection 21
8 Clearing Material Jams 22
9 Maintenance and Service 23
10 Technical Data 24
11 Troubleshooting 25
12 Disposal 26
13 Warranty 26
Mode d'emploi 27
1.1 Marques de sécurité 28
3 Éléments de manipulation 30
4 Mise en service 31
5 Manipulation 31
5.3 Détruire du papier 32
5.5 Arrêt d'urgence 32
6 Éléments d'affichage 33
7 Protection du moteur 33
8 Éliminer un bourrage 34
9 Entretien et maintenance 35
10 Données techniques 36
11 Traitement des problèmes 37
Manuale d'uso 39
1.1 Simboli di sicurezza 40
3 Elementi di comando 42
4 Messa in funzione 43
5 Esercizio 43
5.3 Frantumazione di carta 44
5.5 Arresto di emergenza 44
6 Indicatori 45
7 Protezione motore 45
8.1 Retromarcia (tasto REV) 46
9 Manutenzione e cura 47
10 Specifiche tecniche 48
11 In caso di problemi 49
13 Garanzia 50
Manual de instrucciones 51
1.1 Símbolos de seguridad 52
2 Uso previsto 53
3 Elementos de manejo 54
4 Puesta en servicio 55
5 Manejo 55
5.3 Destruir papel 56
5.5 Parada de emergencia 56
5.6 Desconectar el aparato 56
6 Elementos de indicación 57
7 Protección del motor 57
8.1 Retroceso (tecla REV) 58
8.2 Avance (tecla FWD) 58
9 Mantenimiento y cuidado 59
10 Datos técnicos 60
11 Solución de problemas 61
13 Garantía 62
Gebruiksaanwijzing 63
1.1 Veiligheidspictogrammen 64
2 Bedoeld gebruik 65
3 Bedieningselementen 66
4 Apparaat in gebruik nemen 67
5 Apparaat bedienen 67
5.3 Papier versnipperen 68
5.5 Noodstop 68
5.6 Apparaat uitschakelen 68
6 Lampjes 69
7 Motorbeveiliging 69
8 Vastloper verhelpen 70
9.1 Opvangbak leegmaken 71
9.2 Snijwerk oliën 71
9.3 Apparaat reinigen 71
10 Technische gegevens 72
11 Problemen verhelpen 73
12 Gescheiden inzameling 74
Návod k obsluze 75
1.1 Bezpečnostní symboly 76
2 Použití k danému účelu 77
3 Ovládací prvky 78
4 Uvedení do provozu 79
5 Obsluha 79
5.3 Skartovat papír 80
5.5 Nouzové vypnutí 80
5.6 Přístroj vypnout 80
6 Zobrazení 81
7 Ochrana motoru 81
9 Údržba a ošetřování 83
10 Technické údaje 84
11 Odstranění závady 85
12 Pokyny k likvidaci 86
13 Záruka 86
MANUAL DE INSTRUÇÕES 87
1.1 Sinais de segurança 88
3 Elementos de comando 90
5 Comando 91
5.5 Botão de emergência 92
5.6 Desligar o aparelho 92
6 Elementos de indicação 93
7 Disjuntor do motor 93
9 Manutenção e conservação 95
10 Dados técnicos 96
11 Resolução de problemas 97
12 Avisos para a eliminação 98
13 Garantia 98
Olympia ECS 950 CCD 99

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Olympia ECS 950 CCD Instrucciones de operaciones Pagina 38

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para Trituradoras de papel Olympia ECS 950 CCD